1
00:00:12,804 --> 00:00:13,805
Hapa kuna vitamini zako.
2
00:00:19,311 --> 00:00:23,190
- Ulipata nini kwa chakula cha jioni?
- Soup.
3
00:00:23,273 --> 00:00:24,525
Unapata supu kila wakati.
4
00:00:30,113 --> 00:00:32,031
- Madam Meya. Habari.
- Halo, Tony.
5
00:00:32,115 --> 00:00:33,784
- Nini usiku wa leo?
- Uyoga.
6
00:00:33,867 --> 00:00:36,286
- Uyoga? Je, napenda uyoga?
- Nani hapendi uyoga?
7
00:00:36,370 --> 00:00:37,996
Nitarudi kwa trei baadaye, mama.
8
00:00:38,080 --> 00:00:39,581
Sawa. Asante, Tony.
9
00:00:42,793 --> 00:00:44,211
Najua umechoka
kusikia nikisema hivi,
10
00:00:44,294 --> 00:00:46,588
- lakini unajua nitaenda.
- Hapana najua. Nenda.
11
00:00:46,672 --> 00:00:48,340
Kumbuka, Silo ina amani
12
00:00:48,423 --> 00:00:49,842
- kwa sababu yako.
- Kwa sababu yangu.
13
00:00:49,925 --> 00:00:51,301
Kwa sababu umerudi.
14
00:00:52,094 --> 00:00:54,179
- Ndio.
- Tuonane asubuhi.
15
00:00:54,263 --> 00:00:55,305
Kwaheri.
16
00:01:00,853 --> 00:01:01,854
Usiku mwema.
17
00:02:32,611 --> 00:02:33,737
Hapo ulipo.
18
00:02:34,696 --> 00:02:35,739
Ulilala vipi?
19
00:02:37,199 --> 00:02:38,200
- Nzuri.
- Ndio?
20
00:02:38,283 --> 00:02:39,409
- Ndio.
- Nzuri.
21
00:02:40,536 --> 00:02:44,289
Tunahitaji kupitia baadhi ya maelezo
kwa kikao cha Baraza la Madiwani hapo kesho.
22
00:02:44,373 --> 00:02:45,958
- Sawa.
- Inasisimua sana.
23
00:02:46,583 --> 00:02:49,378
Lakini tunaweza kufanya hivyo
baada ya kila wiki yako katika mkahawa.
24
00:02:51,588 --> 00:02:53,924
Najua haupendi maonyesho haya,
25
00:02:54,007 --> 00:02:55,926
lakini watu wanahitaji kukuona.
26
00:02:56,635 --> 00:02:59,137
Ndiyo. Watu wanahitaji kuniona.
27
00:03:00,055 --> 00:03:04,268
Madam Meya! Meya Nichols!
28
00:03:30,002 --> 00:03:31,795
Yupo hapo! Juliette!
29
00:03:38,802 --> 00:03:40,762
Usijali kuhusu wao. Wewe ni mzuri.
30
00:03:51,315 --> 00:03:54,359
Wanawake, nina kitu
ambayo inaweza kukuvutia.
31
00:03:55,110 --> 00:03:56,361
Je, ninaweza kuiona?
32
00:03:56,945 --> 00:03:58,697
Unamaanisha unaweza kuigusa?
33
00:03:58,780 --> 00:04:00,032
Hapana.
34
00:04:00,115 --> 00:04:01,158
Kiasi gani?
35
00:04:01,241 --> 00:04:04,077
Nilikuwa nikifikiria
zaidi katika mstari wa biashara.
36
00:04:09,166 --> 00:04:10,584
- Hiyo ni nini?
- Toy.
37
00:04:11,168 --> 00:04:13,545
Tunadhani ni mali yake
au kaka yake.
38
00:04:13,629 --> 00:04:16,298
Ninajua mtu aliyeipata
kutoka kwa baba yake.
39
00:04:37,402 --> 00:04:38,570
Nataka kwenda.
40
00:04:40,155 --> 00:04:42,241
- Nataka kwenda.
- Sawa. Sawa.
41
00:07:51,430 --> 00:07:54,933
Milango inafunguliwa.
Rudi nyuma ili kuruhusu wateja kuondoka.
42
00:07:55,684 --> 00:07:58,228
Wakati wa kupanda,
tafadhali sogea hadi katikati ya gari.
43
00:08:15,037 --> 00:08:17,080
Rudi nyuma. Milango inafungwa.
44
00:08:34,347 --> 00:08:35,349
Hujambo?
45
00:08:35,849 --> 00:08:37,058
Je, huyo ni Bw. Jones?
46
00:08:37,142 --> 00:08:39,770
- Ndiyo?
- Huyu ni Mbunge Daniel Keene.
47
00:08:39,852 --> 00:08:41,063
Habari za leo?
48
00:08:41,145 --> 00:08:42,688
Nitakuambia nini, Mbunge.
49
00:08:42,773 --> 00:08:46,693
Unaniweka kwenye orodha yako ya "usipige simu",
na umepata kura yangu katika awamu inayofuata.
50
00:08:46,777 --> 00:08:47,778
Unapiga tena,
51
00:08:48,362 --> 00:08:50,822
Nitapiga kura kwa yeyote yule ambaye atatomba
wanakimbia dhidi yako.
52
00:08:51,573 --> 00:08:52,658
Umeipata.
53
00:09:09,299 --> 00:09:10,300
Habari.
54
00:09:11,510 --> 00:09:12,803
Unafanya nilichosema?
55
00:09:13,554 --> 00:09:14,555
Ulisema nini?
56
00:09:14,638 --> 00:09:17,641
Nilisema ikiwa hukufanya nilichosema,
Ningekupiga kwenye koo.
57
00:09:17,724 --> 00:09:19,977
Vema, hakika hatutaki hilo.
58
00:09:20,561 --> 00:09:23,730
Ndio, nilichukua treni mbili,
teksi mbili, zimezunguka nyuma ...
59
00:09:25,107 --> 00:09:26,275
Nimekuletea chai tamu.
60
00:09:27,234 --> 00:09:29,862
- Barafu nyingi.
- Ndio, wanaiita chai ya barafu hapa.
61
00:09:30,696 --> 00:09:33,240
Naam, mimi si wa hapa. Wala si wewe.
62
00:09:38,579 --> 00:09:40,080
Nini kinaendelea, Charles?
63
00:09:41,248 --> 00:09:43,333
Umetoka kwenye chapisho, lakini hauko likizoni.
64
00:09:43,417 --> 00:09:44,960
Je, si wewe kuwa katika sare?
65
00:09:45,043 --> 00:09:47,171
Haupaswi kuwa kwenye simu
kunyonya Dick kwa pesa?
66
00:09:48,922 --> 00:09:50,090
Lo!
67
00:09:51,300 --> 00:09:54,178
Umekuwa kwenye Jeshi la Wanamaji kwa muda mrefu sana.
Kama Mama na Baba wangekuwa hai sasa hivi--
68
00:09:54,261 --> 00:09:55,929
Watakuwa wanapiga makofi kwa hasira ...
69
00:09:56,013 --> 00:09:57,598
...kutoka kwenye majeneza yao.
70
00:10:02,728 --> 00:10:04,188
Kwa nini ulifikiri ilikuwa tarehe?
71
00:10:05,814 --> 00:10:08,525
- Je! Huh?
- Mwandishi huyo.
72
00:10:09,401 --> 00:10:10,611
Helen Drew.
73
00:10:11,278 --> 00:10:13,280
-Unafanyaje--
- Alisema ulimpa Pez.
74
00:10:14,865 --> 00:10:16,742
- Nilidhani ilikuwa ya kuchekesha.
- Uh-huh, ilikuwa?
75
00:10:18,702 --> 00:10:22,456
Pia alisema umeweza kufanya kazi
New Orleans kwenye mazungumzo.
76
00:10:23,123 --> 00:10:24,208
Laini.
77
00:10:25,626 --> 00:10:28,462
Alikuwa akipuuza Jeshi.
Nilidhani ningemweka sawa.
78
00:10:28,545 --> 00:10:30,964
New Orleans ilikuwa jambo kubwa.
Nilikuwa sehemu yake kubwa.
79
00:10:31,048 --> 00:10:32,508
Tulifanya mambo hakuna mtu
nilifikiria hapo awali--
80
00:10:32,591 --> 00:10:34,676
Loo, hiyo ni kweli. Nilisahau.
Umevumbua mazoezi.
81
00:10:34,760 --> 00:10:36,220
Unajuaje tulichosema?
82
00:10:38,263 --> 00:10:39,723
Anafanya kazi kwenye hadithi.
83
00:10:39,806 --> 00:10:43,185
Sikuweza kumsaidia.
Nilisema azungumze nawe.
84
00:10:43,268 --> 00:10:45,521
Akamwambia unaweza usifanye
kuwa bure kabisa.
85
00:10:46,563 --> 00:10:48,941
Ikiwa uliingia kwenye Kamati ya Iran ya Thurman.
86
00:10:52,069 --> 00:10:53,237
Kila mtu anataka juu ya hilo.
87
00:10:53,320 --> 00:10:55,072
- Kweli, hana deni kwako?
- Kwa nini?
88
00:10:55,155 --> 00:10:56,740
Ulisema mambo mazuri juu yake.
89
00:10:56,823 --> 00:10:58,492
Nilikuwa nagombea ubunge.
Yeye ni seneta.
90
00:10:58,575 --> 00:11:00,577
Sisi sote tunawakilisha watu wema
wa Jimbo la Peach.
91
00:11:00,661 --> 00:11:02,120
Bila shaka nilisema mambo mazuri juu yake.
92
00:11:02,204 --> 00:11:04,081
Lakini ningeshangaa
kama anajua hata jina langu.
93
00:11:04,164 --> 00:11:05,707
Kwa nini asingefanya hivyo?
94
00:11:06,708 --> 00:11:09,419
Kweli, tunayo jambo hili huko Amerika.
Inaitwa mfumo wa chama.
95
00:11:09,503 --> 00:11:10,629
Hatuko katika hali moja.
96
00:11:10,712 --> 00:11:12,923
Angalia, unapaswa kujaribu kweli
na kuingia kwenye kamati hiyo.
97
00:11:14,508 --> 00:11:15,634
Nini kinaendelea?
98
00:11:16,468 --> 00:11:19,221
Je, umepewa
kwa chochote tulichopanga?
99
00:11:19,304 --> 00:11:22,432
Hata kama ningekuwa,
Nisingeweza kukuambia, nguruwe wa kiraia.
100
00:11:22,516 --> 00:11:24,142
Nilikuwa katika Jeshi.
101
00:11:24,226 --> 00:11:25,269
Ulikuwa mhandisi.
102
00:11:25,352 --> 00:11:26,645
Na sasa niko kwenye kongamano.
103
00:11:26,728 --> 00:11:30,023
Nadhani naruhusiwa kujua
ikiwa dada yangu mdogo atapiga bomu Iran.
104
00:11:32,359 --> 00:11:33,652
Lazima niende.
105
00:11:36,154 --> 00:11:39,741
Nilifanya cabs nzima ya kubadili
na treni kitu kwa dakika mbili na wewe?
106
00:11:39,825 --> 00:11:41,493
Naam, samahani. Sikuweza kuchukua nafasi
107
00:11:41,577 --> 00:11:43,579
- kuzungumza kwenye simu.
- Niambie nini kuzimu kinaendelea.
108
00:11:43,662 --> 00:11:45,414
Mimi nakuambia.
109
00:11:45,497 --> 00:11:48,876
Nenda kwenye hiyo kamati,
na mwambie mwandishi kile unachoweza.
110
00:11:55,174 --> 00:11:56,383
Umesahau kitu.
111
00:12:15,360 --> 00:12:17,946
Baada ya yote niliyofanya, kujitolea,
112
00:12:18,030 --> 00:12:20,365
ili kujua haijalishi kamwe.
113
00:12:20,449 --> 00:12:21,575
Labda sivyo.
114
00:12:21,658 --> 00:12:23,035
Unamaanisha nini?
115
00:12:36,673 --> 00:12:38,175
- Jambo.
- Habari.
116
00:12:38,258 --> 00:12:39,843
- Nini kilitokea?
- Mimi...
117
00:12:40,969 --> 00:12:43,222
nilikuwa na... ndoto.
118
00:12:43,305 --> 00:12:45,516
- Sijui. Ndiyo. Mimi...
- Ndoto?
119
00:12:46,391 --> 00:12:48,018
Niko nje ya kufuli hewa...
120
00:12:49,353 --> 00:12:50,646
na Bernard na tuko...
121
00:12:52,356 --> 00:12:54,024
Tuko nje ya kufuli hewa na...
122
00:12:54,107 --> 00:12:55,817
- Juliette.
- Sijui. Mimi--
123
00:12:55,901 --> 00:12:58,237
- Jambo.
- Hapana. Kuna kitu ...
124
00:13:00,656 --> 00:13:02,074
Kuna kitu lazima nifanye.
125
00:13:02,157 --> 00:13:03,492
- Lazima nifanye kitu.
- Una nini cha kufanya?
126
00:13:03,575 --> 00:13:05,827
sijui. Ni lazima... siwezi. Mimi...
127
00:13:06,703 --> 00:13:08,789
sijui. sijui,
lakini alikuwa pale pale.
128
00:13:10,749 --> 00:13:11,917
Sawa, acha. Acha.
129
00:13:13,168 --> 00:13:14,419
Hebu tufanye zoezi hilo.
130
00:13:14,920 --> 00:13:16,338
Laiti ningeweza kuzungumza na Bernard.
131
00:13:16,421 --> 00:13:18,674
- Hiyo haiwezekani.
- Najua. Najua.
132
00:13:18,757 --> 00:13:20,133
- Niangalie.
- Sawa.
133
00:13:20,217 --> 00:13:22,094
Linganisha kupumua kwangu. Polepole.
134
00:13:22,719 --> 00:13:24,471
Ndani kwa sekunde tatu. Shikilia.
135
00:13:24,555 --> 00:13:26,265
Na nje.
136
00:13:26,348 --> 00:13:28,225
Nzuri. Nzuri. Mara moja zaidi.
137
00:13:29,059 --> 00:13:30,644
Ndani kwa sekunde tatu.
138
00:13:32,521 --> 00:13:34,523
Endelea kupumua. Nzuri.
139
00:13:35,065 --> 00:13:36,608
Nzuri. Mara moja zaidi.
140
00:13:37,860 --> 00:13:41,697
Nzuri. Uko sawa sasa.
Endelea kupumua tu, endelea kupumua.
141
00:13:58,797 --> 00:14:00,632
Ulikuwa ndani kwa dakika tatu.
142
00:14:02,634 --> 00:14:05,888
Dakika tatu kwenye sanduku la moto
kabla mlango haujafunguliwa
143
00:14:06,471 --> 00:14:08,348
na marafiki zako wanaweza kukutoa nje.
144
00:14:10,309 --> 00:14:13,395
Oksijeni yote ilipotea ndani ya sekunde 30.
145
00:14:15,439 --> 00:14:18,442
Suti yako,
haikuwa suti ya kawaida ya kusafisha.
146
00:14:19,151 --> 00:14:20,736
Iliwekwa maboksi.
147
00:14:21,361 --> 00:14:22,529
Ilikulinda.
148
00:14:25,824 --> 00:14:27,743
Bernard hakuwa na bahati sana.
149
00:14:28,619 --> 00:14:32,748
Moto uliyeyusha mashimo kwenye suti yake,
na sumu ikaingia.
150
00:14:34,291 --> 00:14:36,668
Hatukuweza kuchukua nafasi
pamoja na mazishi ya shamba.
151
00:14:36,752 --> 00:14:38,670
Ngazi zilihamishwa.
152
00:14:38,754 --> 00:14:41,507
Hakuna mtu aliyeruhusiwa kuingia kwenye shimo la kati.
153
00:14:42,966 --> 00:14:48,138
Ilichukua wapagazi sita masaa sita
ili kumshusha kwenye kichomea.
154
00:15:03,362 --> 00:15:04,947
Bernard hawezi kukusaidia.
155
00:15:08,450 --> 00:15:10,327
Maana nilimtazama akiungua.
156
00:15:17,084 --> 00:15:19,920
Mke wangu anasema unakumbuka kitu
kuhusu yeye.
157
00:15:21,129 --> 00:15:24,174
Kuna kitu unapaswa kufanya.
158
00:15:26,009 --> 00:15:27,970
Hapana, siwezi. Siwezi kukumbuka.
159
00:15:28,720 --> 00:15:31,682
Natumai utapata kumbukumbu yako zaidi.
160
00:15:33,016 --> 00:15:34,351
Ninafanya kweli.
161
00:15:39,064 --> 00:15:44,570
Natumai unakumbuka kwanini
ulimshika mke wangu na mwanangu mateka
162
00:15:44,653 --> 00:15:45,863
kwa mtutu wa bunduki.
163
00:15:53,412 --> 00:15:54,496
Wewe ni nani?
164
00:15:57,833 --> 00:16:00,836
Wewe ni nani?
165
00:16:03,922 --> 00:16:05,507
Mimi ni Robert Sims.
166
00:16:07,217 --> 00:16:10,345
- Mimi ni Jaji wa Silo--
- Hapana, hapana, hapana, hapana. Najua, najua.
167
00:16:10,429 --> 00:16:11,555
Wewe niambie hivyo.
168
00:16:12,264 --> 00:16:13,599
Sikujui wewe.
169
00:16:14,433 --> 00:16:17,936
Sikujui wewe.
Sijui mtu yeyote, sawa?
170
00:16:18,979 --> 00:16:22,482
Ninajiangalia kwenye kioo, na mimi
hata sijui ni nani ananitazama nyuma.
171
00:16:22,983 --> 00:16:23,984
Na...
172
00:16:25,485 --> 00:16:29,323
Nilidhani, labda ...
labda nilikuwa nimekumbuka kitu.
173
00:16:30,282 --> 00:16:31,617
Lakini imepita.
174
00:16:32,951 --> 00:16:35,704
Na, nini, utaniambia
ni ndoto? Je, ni ndoto?
175
00:16:37,456 --> 00:16:38,999
sijui.
176
00:16:51,845 --> 00:16:53,764
Sawa, na uvute faili iliyotangulia.
177
00:16:55,265 --> 00:16:56,391
Ndiyo, huko.
178
00:16:57,017 --> 00:16:58,644
Nitahitaji zote ziondolewe.
179
00:16:58,727 --> 00:16:59,978
Sawa.
180
00:17:04,983 --> 00:17:06,151
Ulimwambia nini?
181
00:17:07,444 --> 00:17:09,363
Kwamba Bernard alikufa kutokana na sumu.
182
00:17:43,772 --> 00:17:44,773
Asante.
183
00:17:44,857 --> 00:17:48,110
Kweli, ikiwa sio shujaa wa New Orleans.
184
00:17:48,193 --> 00:17:50,070
Shujaa wa New Orleans.
185
00:17:50,153 --> 00:17:52,489
Kulikuwa na wahandisi 500 wa Jeshi
kwenye mradi huo.
186
00:17:52,573 --> 00:17:54,575
Lakini Congressman Keene alikuwa muhimu, sawa?
187
00:17:54,658 --> 00:17:58,287
Ulikuja na wazo
ya kubadilisha levees na vichuguu,
188
00:17:58,370 --> 00:18:03,876
na ukavumbua aina fulani ya kuchimba visima
hiyo haikusumbua udongo hapo juu, sivyo?
189
00:18:04,543 --> 00:18:06,670
Inaonekana kama unasoma
fasihi yangu ya kampeni.
190
00:18:06,753 --> 00:18:08,005
Kampeni yako iliandikwa vyema.
191
00:18:08,088 --> 00:18:10,424
Anna ndiye mwandishi katika familia yetu.
192
00:18:10,507 --> 00:18:13,302
Oh, si taarifa kwa vyombo vya habari.
Sheria. Ninaandika bili.
193
00:18:13,385 --> 00:18:15,095
Anaziweka sawa.
194
00:18:15,179 --> 00:18:17,890
Ikiwa wataanza kuzikubali kwa krayoni,
hatanihitaji.
195
00:18:17,973 --> 00:18:19,808
Je, nikufanyie nini leo, Mbunge?
196
00:18:21,018 --> 00:18:24,521
Naam, kutakuwa na
kulipiza kisasi dhidi ya Iran?
197
00:18:24,605 --> 00:18:27,733
Walitega bomu chafu
katika mji mkuu wa taifa letu,
198
00:18:27,816 --> 00:18:29,568
bila shaka kutakuwa na
kulipiza kisasi.
199
00:18:30,319 --> 00:18:32,279
Ningependa kukabidhiwa
kwa Kamati ya Iran.
200
00:18:33,155 --> 00:18:35,324
Mwana, kuna orodha ya kusubiri
kwa orodha ya kusubiri.
201
00:18:35,407 --> 00:18:36,992
Ningependa kuruka mstari.
202
00:18:37,075 --> 00:18:39,119
Sawa, nipe lami yako ya lifti.
203
00:18:45,250 --> 00:18:49,505
Dada yangu Charlotte Keene
ni ndege ya Wanamaji iliyounganishwa na Nimitz.
204
00:18:49,588 --> 00:18:52,257
Misheni yoyote ya kulipiza kisasi
itategemea mtoa huduma.
205
00:18:52,341 --> 00:18:53,967
Nimitz imerekebishwa.
206
00:18:54,051 --> 00:18:55,719
Charlotte anaruka F-35.
207
00:18:55,802 --> 00:18:57,721
Kikosi chake kimeruka
misioni kadhaa katika ukumbi wa michezo.
208
00:18:58,889 --> 00:19:00,224
Hiyo ni sauti nzuri.
209
00:19:00,807 --> 00:19:02,392
Nitajaribu kukufanya uendelee.
210
00:19:03,435 --> 00:19:06,730
Kauli mbiu yako ya mwisho ya kampeni ilikuwa Yoda.
211
00:19:06,813 --> 00:19:08,649
"Usijaribu. Fanya."
212
00:19:08,732 --> 00:19:11,235
Unaweza kutaka kuipiga chini
kidogo, Congress.
213
00:19:11,318 --> 00:19:13,862
Na ningependa, isipokuwa, unajua,
Charlotte ndiye familia yangu pekee,
214
00:19:13,946 --> 00:19:16,365
na ningependa tu kujua
tunafanya nini na kwa nini.
215
00:19:16,448 --> 00:19:18,158
Na nitaona ninachoweza kufanya.
216
00:19:20,202 --> 00:19:21,370
Anna.
217
00:19:32,840 --> 00:19:33,841
Niliipiga, sivyo?
218
00:19:34,466 --> 00:19:37,928
Kweli, hakutupa chochote,
kwa hivyo sio mbaya sana.
219
00:19:39,429 --> 00:19:40,848
Asante kwa kuokoa New Orleans.
220
00:19:45,811 --> 00:19:47,229
Dada yake.
221
00:19:48,146 --> 00:19:49,857
- Jina lake ni nani?
- Charlotte Keene.
222
00:19:49,940 --> 00:19:52,568
Anarusha F-35 kutoka Nimitz.
223
00:19:52,651 --> 00:19:55,320
Tuko hapa leo katika mkahawa wa Mids
224
00:19:55,404 --> 00:19:56,613
kwa sababu ya mtu mmoja.
225
00:19:57,447 --> 00:19:58,782
Bernard Uholanzi.
226
00:19:59,658 --> 00:20:02,035
Nilifanya kazi na Bernard kwa miaka kumi.
227
00:20:03,412 --> 00:20:06,331
Na wakati huo wote, sikuwahi kujua mawazo yake.
228
00:20:06,999 --> 00:20:11,003
Nilijua nafasi na mamlaka
alidai hawakuwa katika Mkataba.
229
00:20:11,587 --> 00:20:16,592
Lakini Bernard alinihakikishia ilikuwa ni desturi
na imekuwa tangu mwanzo.
230
00:20:16,675 --> 00:20:20,762
Watangulizi wangu walifuatana nayo,
na mimi pia.
231
00:20:20,846 --> 00:20:23,015
Vivyo hivyo na mke wangu, Camille.
232
00:20:24,474 --> 00:20:25,976
Vivyo hivyo na sisi sote.
233
00:20:27,144 --> 00:20:29,021
Lakini uasi ulipokuja,
234
00:20:29,104 --> 00:20:32,065
tulijadiliana kwa muda mrefu na kwa bidii, mke wangu na mimi.
235
00:20:32,149 --> 00:20:33,692
Na hatimaye tulihisi,
236
00:20:34,735 --> 00:20:36,361
kama wengi wetu tulivyofanya,
237
00:20:36,445 --> 00:20:39,239
- kwamba ilikuwa wakati wa mabadiliko.
- Ndio.
238
00:20:39,323 --> 00:20:41,700
- Kwa uwazi.
- Sawa!
239
00:20:41,783 --> 00:20:43,035
Kwa ukweli.
240
00:20:44,536 --> 00:20:48,332
Lakini ukweli hauji bila gharama.
241
00:20:48,916 --> 00:20:51,460
Hizi hudumu miezi mitatu
zimekuwa za mabadiliko
242
00:20:51,543 --> 00:20:53,128
kwa njia nyingi sana.
243
00:20:53,962 --> 00:20:59,051
Sheriff Paul Billings anaandika upya
sehemu za Mkataba zinazohitaji kurekebishwa.
244
00:20:59,134 --> 00:21:04,389
Kamera nyingi ambazo Bernard alisakinisha
katika Silo nzima zimeondolewa,
245
00:21:04,473 --> 00:21:09,102
kuacha zile tu zinazohitajika
kwa usalama na usalama wa umma.
246
00:21:09,186 --> 00:21:14,608
Na muhimu zaidi ya yote,
sasa kuna baraza hili,
247
00:21:14,691 --> 00:21:18,529
linajumuisha wawakilishi wa ngazi
na wakuu wa idara.
248
00:21:24,660 --> 00:21:27,079
Mabadiliko yametokea. Mabadiliko yametokea.
249
00:21:28,163 --> 00:21:29,289
Na sasa,
250
00:21:29,373 --> 00:21:32,209
ni bahati yangu kutambulisha
251
00:21:32,292 --> 00:21:36,672
mtu pekee aliyetumwa kufanya usafi
milele kurudi.
252
00:21:37,464 --> 00:21:42,803
Na mtu pekee wa kuapishwa
akiwa amelazwa kwenye kitanda cha hospitali.
253
00:21:43,846 --> 00:21:47,057
Meya wetu Juliette Nichols.
254
00:22:03,282 --> 00:22:04,324
Asante.
255
00:22:06,076 --> 00:22:12,583
Sasa natangaza Silo
mkutano wa kwanza wa Baraza kufunguliwa.
256
00:22:16,461 --> 00:22:18,213
- Ndio?
- Asante.
257
00:22:18,297 --> 00:22:20,215
Mbunge, sikuwa na uhakika ningekukamata.
258
00:22:20,716 --> 00:22:24,553
Habari. Je, niliingia kwenye Kamati ya Iran?
259
00:22:24,636 --> 00:22:27,556
Seneta alinipa mawasiliano
rafiki wa zamani katika JSOC.
260
00:22:27,639 --> 00:22:29,641
Nikamuomba afuatilie dada yako.
261
00:22:30,767 --> 00:22:33,896
Ulikuwa sahihi. Anatazamiwa kuruka
katika operesheni ya Iran.
262
00:22:35,939 --> 00:22:36,940
Lini?
263
00:22:37,024 --> 00:22:38,358
Usiku wa leo.
264
00:23:00,589 --> 00:23:02,090
Kuja juu ya McCain.
265
00:23:07,012 --> 00:23:08,764
Nina taswira saa 9:00.
266
00:23:18,649 --> 00:23:20,734
Sawa, watu. Hebu tupande hadi 50,000.
267
00:23:20,817 --> 00:23:24,530
Mibogo sabini na tano hadi lengo,
kisha zoom na boom nyuma kwa Mjomba Chester.
268
00:23:24,613 --> 00:23:26,073
Raider Mbili, nakala.
269
00:23:26,156 --> 00:23:28,242
- Tatu, nakala.
- Nne, nakala.
270
00:23:51,390 --> 00:23:53,141
Unaona wingu hili mbele?
271
00:23:56,353 --> 00:23:58,856
Nini kutomba ni wingu kufanya
kwa futi 50,000?
272
00:24:10,909 --> 00:24:12,244
Angalia akina Tomahawks.
273
00:24:14,037 --> 00:24:16,999
Kumbe nini?
Tumebofya mara 500 kutoka kwa lengo.
274
00:24:19,168 --> 00:24:21,545
Raider Nne. Nina kitu
ajabu kwenye paneli yangu ya chombo.
275
00:24:22,462 --> 00:24:24,506
Raider One. Inaonekana kama mafuta.
276
00:24:24,590 --> 00:24:26,592
Raider Three. Yeah, mimi nimepata pia.
277
00:24:27,926 --> 00:24:29,052
Ni nini?
278
00:24:37,144 --> 00:24:38,604
Raider One. nina silaha!
279
00:24:39,229 --> 00:24:40,480
Siwezi...
280
00:24:41,523 --> 00:24:42,524
Jamani!
281
00:24:54,203 --> 00:24:56,955
Mayday, Mayday, Mayday!
Vidhibiti vya drone vinaenda chini!
282
00:25:08,926 --> 00:25:09,927
Hapa.
283
00:25:25,275 --> 00:25:26,485
Danieli?
284
00:25:36,453 --> 00:25:38,455
Huyo alikuwa rafiki yangu kutoka JSOC.
285
00:25:38,539 --> 00:25:41,208
Kikosi cha dada yako
hakuwa akifikia shabaha yoyote
286
00:25:41,291 --> 00:25:43,544
wanazungumza kwenye TV.
287
00:25:43,627 --> 00:25:48,090
Walikuwa kwenye misheni
kwa kituo katika milima.
288
00:25:48,841 --> 00:25:50,759
Ndege ya Charlotte ilianguka,
289
00:25:51,385 --> 00:25:54,721
lakini timu ya uokoaji kutoka Turkmenistan
akamchukua.
290
00:25:55,472 --> 00:25:56,515
Yuko hai.
291
00:25:58,559 --> 00:26:00,060
Yuko hai?
292
00:26:05,816 --> 00:26:08,193
Harwood. Mkuu wa Madini.
293
00:26:08,277 --> 00:26:09,653
Sijui unanitaka nini--
294
00:26:09,736 --> 00:26:11,780
Tupe tu ripoti ya hali, Mh.
295
00:26:13,073 --> 00:26:14,116
Sisi ni wachimbaji.
296
00:26:14,199 --> 00:26:15,325
Tunachimba madini.
297
00:26:15,409 --> 00:26:17,119
Kulikuwa na ajali jana?
298
00:26:18,287 --> 00:26:20,998
Sijui ni kiasi gani
ilikuwa ajali, lakini ndio.
299
00:26:21,081 --> 00:26:22,207
Kulikuwa na...
300
00:26:22,291 --> 00:26:26,295
Kulikuwa na kuanguka
katika B-92 spur off subshift David.
301
00:26:26,378 --> 00:26:28,589
Saba walinaswa. Tumewatoa nje.
302
00:26:28,672 --> 00:26:29,673
Nimemaliza?
303
00:26:29,756 --> 00:26:32,801
Pole. Hujui
ilikuwa ajali kiasi gani?
304
00:26:35,179 --> 00:26:39,099
Angalia, kila mtu anasema ni siri
Silo ina umri gani.
305
00:26:39,183 --> 00:26:40,559
Sio kwetu.
306
00:26:40,642 --> 00:26:44,605
Idadi ya shimoni na vichuguu tulipata,
imekuwa hapa angalau miaka 300.
307
00:26:45,230 --> 00:26:48,650
Miaka mia tatu ya shafts
na vichuguu vinavyoenda huku na kule,
308
00:26:48,734 --> 00:26:51,570
juu na chini, kando, lakini kamwe nje.
309
00:26:52,404 --> 00:26:54,615
Angalau sio zaidi ya futi 200.
310
00:26:55,324 --> 00:26:56,533
Kwa nini?
311
00:26:56,617 --> 00:26:58,911
Kwa sababu iko kwenye Mkataba.
312
00:26:59,995 --> 00:27:04,416
Inayomaanisha kuwa umepata miaka 300 ya vichuguu
na shafts kurudiana mara mbili kwa kila mmoja.
313
00:27:05,000 --> 00:27:07,836
Ongeza kwa hayo madhara ya bomu
iliyochochewa na waasi.
314
00:27:08,462 --> 00:27:10,088
Sichukui upande.
315
00:27:10,172 --> 00:27:11,215
Kilichofanyika kinafanyika.
316
00:27:11,298 --> 00:27:13,091
Ninasema ukweli tu.
317
00:27:14,343 --> 00:27:18,180
Kwa hivyo sio ajali
handaki lilianguka.
318
00:27:18,764 --> 00:27:22,059
Ni muujiza jamani
haifanyiki kila wiki.
319
00:27:23,101 --> 00:27:24,311
Kwa nini...
320
00:27:25,938 --> 00:27:28,815
Kwa nini Mkataba una kikomo
wanaweza kwenda umbali gani?
321
00:27:28,899 --> 00:27:29,942
Ndio, fuck anajua.
322
00:27:31,151 --> 00:27:32,152
Sawa.
323
00:27:32,778 --> 00:27:36,323
Sawa, kwa hivyo labda hiyo ni kitu
ambayo tunaweza kuangalia.
324
00:27:37,324 --> 00:27:38,575
- Tutafanya hivyo.
- Ndio?
325
00:27:41,411 --> 00:27:45,123
Jina langu ni Orla Kent,
na mimi ni kivuli kwa mkuu wa Ugavi.
326
00:27:45,207 --> 00:27:48,126
Carla McLain aliniuliza
kuja kumuwakilisha hapa leo--
327
00:27:49,127 --> 00:27:50,128
Jinsi...
328
00:27:50,754 --> 00:27:52,089
Una umri gani?
329
00:27:53,215 --> 00:27:54,675
Ishirini na sita.
330
00:27:54,758 --> 00:27:55,843
Ishirini na sita?
331
00:27:56,426 --> 00:27:58,178
Nina buti za zamani zaidi ya hiyo.
332
00:28:01,723 --> 00:28:03,141
Vivyo hivyo na mimi, Bw. Harwood.
333
00:28:03,767 --> 00:28:05,727
Ni buti za shangazi yangu Doreen.
334
00:28:05,811 --> 00:28:09,898
Alifanya kazi kwa upande wa Ugavi miaka 40,
kama walivyofanya mama na baba yangu.
335
00:28:10,482 --> 00:28:11,775
Nilikulia kwenye ghuba.
336
00:28:11,859 --> 00:28:14,319
Ilianza kuvuta masanduku
kwenye mstari wa juu saa kumi.
337
00:28:14,403 --> 00:28:15,612
Ndio, ndio.
338
00:28:15,696 --> 00:28:18,615
Ninachosema ni kwamba,
kama nilipaswa kuja hapa, ndivyo Carla anapaswa pia.
339
00:28:18,699 --> 00:28:21,326
Carla McLain anaelewa
jinsi muhimu leo,
340
00:28:21,410 --> 00:28:24,037
lakini pia anabakia kustaafu.
341
00:28:24,121 --> 00:28:25,414
Na alinitaka hapa
342
00:28:25,497 --> 00:28:28,333
kwani mimi ndiye nitatoa taarifa hizi
katika siku zijazo.
343
00:28:28,417 --> 00:28:30,002
Asante. Hiyo ni nzuri.
344
00:28:30,085 --> 00:28:32,421
Kwa hivyo sasa tumefuta hilo, ripoti yako.
345
00:28:33,088 --> 00:28:34,256
Asante.
346
00:28:34,339 --> 00:28:36,925
Kwa sababu ya kufungwa kwa uzalishaji
wakati wa uasi,
347
00:28:37,009 --> 00:28:38,844
kulikuwa na upungufu mwingi baada ya hapo.
348
00:28:38,927 --> 00:28:40,888
Lakini tulifanya kazi na wauzaji,
349
00:28:40,971 --> 00:28:44,099
ilitoa kiasi cha busara
kutoka kwa hifadhi na Ugavi muhimu,
350
00:28:44,183 --> 00:28:46,351
na wananchi walipunguza matumizi yao.
351
00:28:46,435 --> 00:28:49,855
Sasa tumerudi
kwa viwango vya kabla ya uasi katika sekta zote.
352
00:28:49,938 --> 00:28:53,066
Chini ya msingi, sisi ni wazuri katika Ugavi.
353
00:28:56,153 --> 00:28:57,487
Ulitaka ukweli.
354
00:28:58,697 --> 00:29:00,908
{\an8}Ni wazuri katika Ugavi.
355
00:29:00,991 --> 00:29:02,242
Bw. Knox.
356
00:29:04,411 --> 00:29:07,164
Mh, nadhani ninazungumza
kwa kila mtu hapa ninaposema,
357
00:29:07,247 --> 00:29:09,416
unalalamika nini jamani?
358
00:29:09,499 --> 00:29:11,168
Nilitoka 144.
359
00:29:11,251 --> 00:29:12,628
Ilibidi nivute pengo
360
00:29:12,711 --> 00:29:15,714
na wanaharamu kadhaa waliokonda
Nilikuwa na uhakika wangeangusha punda wangu.
361
00:29:16,507 --> 00:29:17,508
Hata hivyo,
362
00:29:18,592 --> 00:29:21,678
jenereta inasikika
asante tu, Juliette ...
363
00:29:23,138 --> 00:29:24,139
Mama Meya,
364
00:29:24,806 --> 00:29:26,225
na marekebisho yako kutoka hapo awali.
365
00:29:27,017 --> 00:29:30,437
Kitu kingine cha kuripoti kinapaswa kufanya
na kile tunachokiita mchimbaji batili.
366
00:29:30,521 --> 00:29:32,356
Wakati habari hiyo ilipotoka, watu ...
367
00:29:33,482 --> 00:29:37,986
hasa vijana wajinga,
alikuja kuangalia-kuona
368
00:29:38,070 --> 00:29:39,863
na wachache kabisa walipaswa kuokolewa.
369
00:29:40,781 --> 00:29:44,076
Martha Walker amejichukulia mwenyewe
kuziba ufikiaji.
370
00:29:44,159 --> 00:29:46,245
Kila kitu ambacho tunaweza kutumia kutoka hapo kilikuwa ...
371
00:29:46,328 --> 00:29:48,038
ilitolewa muda mrefu uliopita.
372
00:29:49,039 --> 00:29:51,667
Hata hivyo, hiyo ndiyo yote niliyo nayo.
373
00:29:51,750 --> 00:29:52,751
Asante.
374
00:29:55,128 --> 00:29:56,171
Sherifu?
375
00:30:04,346 --> 00:30:06,014
Sherifu Paul Billings.
376
00:30:06,098 --> 00:30:07,266
Si mengi ya kuripoti.
377
00:30:07,349 --> 00:30:09,017
Nimekuwa nikifanya kazi kwenye Mkataba.
378
00:30:09,101 --> 00:30:10,185
Uhalifu umepungua.
379
00:30:10,269 --> 00:30:11,520
Nadhani ndivyo hivyo.
380
00:30:11,603 --> 00:30:14,022
Kuna maendeleo yoyote kwa wakimbizi wetu wawili?
381
00:30:15,732 --> 00:30:19,319
Kumekuwa na kuonekana kwa Kennedy,
lakini tukifika huko, amekwenda,
382
00:30:19,403 --> 00:30:20,737
kama alikuwepo kabisa.
383
00:30:21,238 --> 00:30:22,990
Hakuna kitu kwa Lukas Kyle.
384
00:30:23,073 --> 00:30:27,452
Tunafikiri huenda alikufa katika uasi huo
na mwili wake haukutambuliwa.
385
00:30:27,536 --> 00:30:30,414
Tulimpata tu Rick Amundsen wiki mbili zilizopita.
386
00:30:30,497 --> 00:30:32,040
Vipi kuhusu Watu wa Nje?
387
00:30:34,835 --> 00:30:37,254
Wanafanya vituko vyao,
na wakati tunafika huko,
388
00:30:37,337 --> 00:30:38,505
wametoweka.
389
00:30:39,173 --> 00:30:40,424
Wazo lolote wao ni nani?
390
00:30:41,216 --> 00:30:43,760
Zaidi ya wafuasi wa Kennedy? Hapana.
391
00:30:44,553 --> 00:30:45,804
Wanavaa vinyago.
392
00:30:51,101 --> 00:30:52,352
Madam Meya.
393
00:30:54,146 --> 00:30:55,355
Ni sawa, Jerry.
394
00:30:55,898 --> 00:30:56,982
Bw. Knox.
395
00:30:58,025 --> 00:31:00,068
Nilitaka tu kuuliza juu ya kumbukumbu yako.
396
00:31:00,611 --> 00:31:02,237
Kitu chochote kinarudi?
397
00:31:02,321 --> 00:31:04,615
- Kuwa bora kila siku.
- Ndio.
398
00:31:05,824 --> 00:31:09,369
Kwa hivyo hakuna zaidi
kuhusu ilivyokuwa nje?
399
00:31:10,037 --> 00:31:12,039
Hapana, yale tu tumeona.
400
00:31:13,373 --> 00:31:15,250
Je, unanikumbuka? Fanya...
401
00:31:15,334 --> 00:31:17,044
- Je! unajua mimi ni nani?
- Ndio, bila shaka anafanya.
402
00:31:17,127 --> 00:31:19,505
- Wewe ni mkuu wa Mitambo, sawa?
- Hiyo ni kweli.
403
00:31:25,093 --> 00:31:27,513
Binti yako bado yuko chini katika Ugavi?
404
00:31:27,596 --> 00:31:28,722
Sio kwa muda mrefu.
405
00:31:28,805 --> 00:31:30,891
Natumai atarudi hivi karibuni.
406
00:31:30,974 --> 00:31:32,476
Yuko nyumbani kwenye migodi.
407
00:31:32,976 --> 00:31:35,395
Hapendi sana kufanya kazi
kwa kijana.
408
00:31:36,563 --> 00:31:39,983
Binti yako alikuwa na umri kama mimi,
Mheshimiwa Harwood, wakati yeye akawa kivuli
409
00:31:40,067 --> 00:31:41,109
kwa mkuu wa Ugavi.
410
00:31:41,193 --> 00:31:42,611
Loo, najua hilo.
411
00:31:43,362 --> 00:31:46,532
Ni tu...
Najua Glenda ana uwezo gani.
412
00:31:46,615 --> 00:31:48,700
Je, ana uwezo gani, Bw. Harwood?
413
00:31:49,368 --> 00:31:50,994
Samahani, je!
414
00:31:51,912 --> 00:31:53,247
Swali tu.
415
00:31:53,789 --> 00:31:54,790
Nilipata nyingine.
416
00:31:57,417 --> 00:32:01,129
Mara ya mwisho ulichagua lini
au madini ya koleo?
417
00:32:02,214 --> 00:32:03,924
Unaona, bado ninavuta makreti.
418
00:32:05,384 --> 00:32:06,426
Unaniumiza.
419
00:32:07,010 --> 00:32:10,180
Tafadhali usiniambie tuna tatizo
siku ya kwanza ya Baraza.
420
00:32:10,264 --> 00:32:11,265
Sivyo kabisa.
421
00:32:17,062 --> 00:32:18,313
Hiyo ilihusu nini?
422
00:32:22,609 --> 00:32:26,113
Nadhani baadhi ya watu
sipendi tu mabadiliko.
423
00:32:51,930 --> 00:32:53,682
Maendeleo makubwa, sawa?
424
00:32:53,765 --> 00:32:54,808
Ndiyo.
425
00:32:56,185 --> 00:32:58,729
Ndiyo. Umefanya maendeleo ya ajabu.
426
00:32:58,812 --> 00:32:59,813
Asante.
427
00:33:00,772 --> 00:33:03,317
Kwa hiyo, utagundua
kadhaa ya kazi-around
428
00:33:03,400 --> 00:33:05,235
kukiuka sheria fulani katika Mkataba.
429
00:33:06,069 --> 00:33:08,238
Lakini ukiukwaji huo ulionekana kuwa muhimu
430
00:33:08,322 --> 00:33:09,740
kutokana na mazingira ya sasa.
431
00:33:09,823 --> 00:33:11,825
Na kadhaa ya sheria hizo
yanazingatiwa
432
00:33:11,909 --> 00:33:13,619
kwa mabadiliko yanayowezekana ya kudumu.
433
00:33:13,702 --> 00:33:14,870
Si hivyo, Sheriff?
434
00:33:15,662 --> 00:33:16,705
Ndiyo.
435
00:33:17,581 --> 00:33:19,082
- Je, tunapaswa kwenda juu?
- Ndio.
436
00:33:25,172 --> 00:33:27,257
Shirley ndiye anayesimamia ujenzi upya.
437
00:33:29,510 --> 00:33:30,928
Unamkumbuka Shirley, sivyo?
438
00:33:31,512 --> 00:33:33,055
Ndio, endelea.
439
00:33:33,138 --> 00:33:34,139
Ndio...
440
00:33:34,223 --> 00:33:37,434
Ulikuwa kwenye mkutano wangu wa kwanza na kusalimiana
katika mkahawa, sawa?
441
00:33:37,518 --> 00:33:39,811
Hiyo ni kweli.
Siku yako ya kwanza kutoka hospitalini.
442
00:33:41,563 --> 00:33:44,233
Naam, mimi...
Samahani imenichukua muda huu ku...
443
00:33:44,775 --> 00:33:46,443
kufika hapa chini
na uone kile umekuwa ukifanya.
444
00:33:46,527 --> 00:33:49,279
Kwa hiyo, nataka tu kusema asante
kwa bidii zote.
445
00:33:51,240 --> 00:33:52,449
Bora urudi kwake.
446
00:33:52,533 --> 00:33:54,284
Sawa. Bila shaka.
447
00:34:05,504 --> 00:34:07,005
Je, hapo ndipo baba yangu alipofia?
448
00:34:12,177 --> 00:34:15,556
Mimi... Nilisikia hiyo sadaka yake
alihakikishiwa mafanikio ya uasi?
449
00:34:19,976 --> 00:34:22,437
Hakupaswa kuwa na dhabihu yoyote.
450
00:34:23,480 --> 00:34:27,109
Tulihakikisha ngazi zilikuwa tupu,
lakini...
451
00:34:28,193 --> 00:34:30,737
kifaa kilitakiwa kuzimwa
kwenye kipima muda,
452
00:34:30,821 --> 00:34:32,489
lakini tumepoteza kipima muda.
453
00:34:32,572 --> 00:34:35,742
And then...
Dk Pete, alisisitiza kukaa.
454
00:34:35,826 --> 00:34:37,494
Pole. Jina lako ni nani?
455
00:34:41,039 --> 00:34:42,416
Mimi ni Hank, mama.
456
00:34:43,125 --> 00:34:44,543
Naibu Hank Murphy.
457
00:34:44,626 --> 00:34:47,504
Naibu Hank, mimi...
I really don't blame anyone.
458
00:34:48,172 --> 00:34:51,216
- Isipokuwa kwa Bernard, bila shaka.
- Ndio. Of course, Bernard.
459
00:34:51,842 --> 00:34:53,510
Naam. Chakula cha mchana kinasubiri.
460
00:34:53,594 --> 00:34:54,844
Sawa.
461
00:35:46,313 --> 00:35:47,606
Subiri. Subiri, acha!
462
00:35:56,907 --> 00:35:57,908
Sawa.
463
00:35:58,450 --> 00:35:59,493
Sawa, sawa.
464
00:36:12,756 --> 00:36:14,716
Sijui unawezaje kuwa hivyo.
465
00:36:16,260 --> 00:36:17,386
Kuwa kama nini?
466
00:36:17,469 --> 00:36:21,014
Kama, "Ndiyo, Madam," "Hapana, Madam."
Ni ujinga!
467
00:36:21,098 --> 00:36:23,308
Shirl, sijui ninachotakiwa kufanya.
468
00:36:23,392 --> 00:36:25,769
Msugue usoni
kwamba hatukumbuki?
469
00:36:26,478 --> 00:36:27,521
Jina lake ni Jules.
470
00:36:27,604 --> 00:36:29,231
Yeye ni Mitambo. Yeye hana...
471
00:36:29,898 --> 00:36:33,402
Yeye... Asingekamatwa akiwa amekufa
katika mavazi kwa ajili ya fuck.
472
00:36:33,485 --> 00:36:35,737
Camille anasema
itachukua muda zaidi.
473
00:36:35,821 --> 00:36:37,030
Hatuwezi kulazimisha.
474
00:36:37,114 --> 00:36:40,158
Amekuwa akisema hivyo
kwa miezi mitatu sasa.
475
00:36:43,704 --> 00:36:44,955
Yeye hatarudi.
476
00:36:45,956 --> 00:36:47,541
Yuko njiani kuja sasa.
477
00:36:49,001 --> 00:36:50,377
- Je!
- Anakuja hivi.
478
00:36:52,337 --> 00:36:57,426
Shirley, naweza
tu kuzungumza na wewe kwa muda?
479
00:37:00,345 --> 00:37:01,722
- Ndio?
- Hakika.
480
00:37:05,726 --> 00:37:08,312
Kwa hivyo Camille aliniambia
kwamba tulikuwa marafiki.
481
00:37:08,395 --> 00:37:11,690
Tulikuwa ... tulikuwa wazuri ...
marafiki wazuri, sawa?
482
00:37:11,773 --> 00:37:13,984
- Hiyo ni njia moja ya kuiweka.
- Sawa.
483
00:37:14,067 --> 00:37:15,068
Naam,
484
00:37:16,945 --> 00:37:19,489
tazama, si... sijui
nani wa kuzungumza naye sasa hivi,
485
00:37:19,573 --> 00:37:21,491
na mimi ... ninahitaji tu ...
486
00:37:23,744 --> 00:37:25,746
Nilikuwa na ... nilikuwa na kumbukumbu, sawa?
487
00:37:25,829 --> 00:37:27,956
Sijui kama ilikuwa ndoto, na nina ...
488
00:37:28,874 --> 00:37:31,710
Niko nje ya kufuli hewa
na Bernard, sawa?
489
00:37:31,793 --> 00:37:34,963
Na ninapata hii, kama,
hisia ya kupita kiasi,
490
00:37:35,047 --> 00:37:36,340
kama kuna kitu lazima nifanye,
491
00:37:36,423 --> 00:37:38,800
na sijui nini, lakini namjua Bernard.
492
00:37:38,884 --> 00:37:43,138
Yeye... Angejua ilikuwa ni nini,
na nadhani...
493
00:37:44,389 --> 00:37:45,390
Mimi tu...
494
00:37:46,934 --> 00:37:48,852
Nadhani ninachojaribu kukuuliza ni,
495
00:37:48,936 --> 00:37:51,563
niliwahi kutaja...
Nilikuambia chochote?
496
00:37:51,647 --> 00:37:54,107
- Je! unajua ninazungumza nini?
- Hapana.
497
00:38:01,240 --> 00:38:03,492
Je, yeye... Je, ananitazama?
498
00:38:04,993 --> 00:38:06,703
Hapana, anaondoka.
499
00:38:11,959 --> 00:38:13,377
- Yote ni nzuri?
- Ndio.
500
00:38:13,877 --> 00:38:15,045
Madam Meya.
501
00:38:16,171 --> 00:38:17,172
- Samahani.
- Samahani.
502
00:38:18,257 --> 00:38:21,927
- Orla? Ndiyo.
- Ndio, kuna shida,
503
00:38:22,010 --> 00:38:25,389
na niliambiwa ningeweza tu kuzungumza juu yake
na watu wawili.
504
00:38:25,472 --> 00:38:28,892
Mkuu wa Ugavi na, vizuri, wewe, bibi.
505
00:38:28,976 --> 00:38:30,060
Sawa.
506
00:38:31,311 --> 00:38:32,479
- Bila shaka. Ndiyo.
- Ndio.
507
00:38:34,439 --> 00:38:35,732
Ugavi Muhimu.
508
00:38:36,400 --> 00:38:39,069
Vitu vyote vilivyopakiwa
katika Silo ilipojengwa...
509
00:38:39,152 --> 00:38:41,446
Balbu, kompyuta, yote hayo...
510
00:38:41,530 --> 00:38:45,534
Naam, baadhi ya mambo,
mambo mengi yamepotea.
511
00:38:45,617 --> 00:38:46,910
Labda kuibiwa.
512
00:38:47,786 --> 00:38:48,912
- Kweli?
- Ndio.
513
00:38:48,996 --> 00:38:51,498
Lakini nadhani inaweza
be going through construction.
514
00:38:51,582 --> 00:38:53,458
- Madam Meya.
- Ndio?
515
00:38:54,626 --> 00:38:56,003
Tuna hali.
516
00:38:57,129 --> 00:39:00,299
Usalama unasema washambuliaji
walikuwa wamevaa vinyago na kofia.
517
00:39:00,382 --> 00:39:01,383
Watu wa nje.
518
00:39:01,466 --> 00:39:03,218
Walikuwa wanafanya nini katika IT?
519
00:39:03,302 --> 00:39:04,970
Walichukua kofia kutoka kwenye chumba cha suti.
520
00:39:05,679 --> 00:39:07,723
Kwa nini? Kwa nini wachukue kofia?
521
00:39:07,806 --> 00:39:08,932
Oh, shit.
522
00:39:33,290 --> 00:39:35,709
Onyesho ni uwongo.
523
00:39:40,839 --> 00:39:42,007
- Juliette?
- Ndio.
524
00:39:42,633 --> 00:39:44,009
Ndiyo. Nzuri.
525
00:39:45,177 --> 00:39:47,179
- Tafuta Kennedy.
- Tutaendelea kuangalia.
526
00:39:47,262 --> 00:39:49,264
Labda ukimnyakua mmoja wa wafuasi wake.
527
00:39:50,057 --> 00:39:51,350
Wazo zuri.
528
00:40:02,444 --> 00:40:03,946
- Jambo.
- Halo.
529
00:40:04,905 --> 00:40:07,574
Dada yako alisafirishwa nje
ya Landstuhl masaa 12 iliyopita.
530
00:40:07,658 --> 00:40:09,868
Ndio, ndio, ndio. Yeye atatua
kwa Andrews kwa dakika kumi.
531
00:40:09,952 --> 00:40:11,119
Ninakutana naye huko Walter Reed.
532
00:40:11,203 --> 00:40:13,455
- Yeye hataenda kwa Walter Reed.
- Je!
533
00:40:13,539 --> 00:40:15,541
Nina hakika ulisikia kuwa mwili wake uko sawa,
534
00:40:15,624 --> 00:40:17,459
lakini ana TBI. Ya kutisha--
535
00:40:17,543 --> 00:40:19,753
Jeraha la kiwewe la ubongo.
Ndio, najua, lakini--
536
00:40:19,837 --> 00:40:22,047
Sawa, hivyo mama yangu
imevuta kamba.
537
00:40:22,130 --> 00:40:24,633
Anatumwa
kwa Kliniki ya Heidi Stensen huko Fairfax.
538
00:40:25,217 --> 00:40:28,011
Hapa ndipo mahali pazuri zaidi kwa TBI
nchini.
539
00:40:28,095 --> 00:40:29,513
Katika ulimwengu.
540
00:40:29,596 --> 00:40:31,265
Jina linapaswa kukuambia kwa nini.
541
00:40:31,348 --> 00:40:33,183
- Oh. Stensen.
- Sawa.
542
00:40:33,684 --> 00:40:35,102
Heidi Stensen alikuwa mama yake.
543
00:40:35,185 --> 00:40:38,480
Alikuwa na Alzheimer.
Amezama sana kwenye kituo hiki.
544
00:40:54,746 --> 00:40:56,790
Habari. Hapa ni kwa Charlotte Keene.
545
00:41:22,316 --> 00:41:24,193
Naam, umeonekana bora zaidi.
546
00:41:38,582 --> 00:41:39,875
Wewe ni nani?
547
00:41:45,130 --> 00:41:47,925
Bado tunajaribu kufuatilia Watu wa Nje.
548
00:41:48,008 --> 00:41:50,093
Kwa bahati mbaya, wao ni smart.
549
00:41:50,844 --> 00:41:53,889
Walipoachana,
wanaenda sehemu ambazo hazina kamera.
550
00:41:53,972 --> 00:41:55,724
Tuna hii.
551
00:41:55,807 --> 00:41:57,684
Subiri. Subiri, acha!
552
00:41:58,685 --> 00:42:00,103
Huenda amevunjika kifundo cha mkono.
553
00:42:02,314 --> 00:42:05,067
Kutafuta mwanamke
na mkono wa kulia uliofungwa.
554
00:42:05,150 --> 00:42:06,193
Nimeipata.
555
00:42:22,000 --> 00:42:23,043
Ni nini?
556
00:42:24,586 --> 00:42:25,921
Niliingiaje?
557
00:42:27,464 --> 00:42:29,299
sielewi. Nini... wewe ni nini...
558
00:42:29,383 --> 00:42:31,343
Nilipitiaje milango?
Niliingiaje?
559
00:42:31,927 --> 00:42:34,388
- Kweli, Bernard aliwafungua. Alikuwa--
- Hapana. Ndiyo. Hapana, hapana, hapana.
560
00:42:34,471 --> 00:42:35,681
Umesema hivyo, lakini mimi...
561
00:42:37,266 --> 00:42:39,351
Sikuweza kujua
kwamba angefanya hivyo.
562
00:42:40,143 --> 00:42:42,813
Kwa hivyo, jinsi ...
563
00:42:45,107 --> 00:42:46,984
Ningekuwa na mpango, sawa? Kwa hiyo, mimi...
564
00:42:49,528 --> 00:42:51,488
Ningekuwa na kitu, sawa?
565
00:42:55,951 --> 00:42:56,952
Nilikuwa na kitu.
566
00:42:59,329 --> 00:43:00,914
Nilikuwa na kitu mkononi mwangu.
567
00:43:03,083 --> 00:43:04,626
Nilikuwa na nguzo.
568
00:43:06,253 --> 00:43:08,130
Na ndivyo nilivyokuwa nikijaribu
kufungua milango.
569
00:43:17,306 --> 00:43:18,515
Juliette.
570
00:43:20,350 --> 00:43:21,351
Habari.
571
00:43:21,894 --> 00:43:23,061
Habari.
572
00:43:23,145 --> 00:43:24,354
Halo, niangalie. Juliette.
573
00:43:24,438 --> 00:43:26,773
- Niko sawa.
- Juliette, sikiliza.
574
00:43:26,857 --> 00:43:27,941
nilikwenda...
575
00:43:30,652 --> 00:43:32,154
Niliingia mahali tofauti.
576
00:43:32,237 --> 00:43:34,156
Ndiyo. Ulifanya. Tunajua hili.
577
00:43:35,157 --> 00:43:36,283
Nadhani nilienda...
578
00:43:37,868 --> 00:43:39,870
Nadhani niliingia kwenye silo lingine.
579
00:43:41,955 --> 00:43:42,956
Sawa.
580
00:43:44,499 --> 00:43:46,752
Nadhani ni wakati wa kuitazama tena.
581
00:43:49,505 --> 00:43:51,757
Kwa hivyo, Bernard aliweka kamera--
582
00:43:51,840 --> 00:43:55,177
Katika helmeti za kusafisha,
lakini hakuonyesha mtu yeyote. Najua.
583
00:43:55,260 --> 00:43:58,096
- Uliniambia mara nyingi.
- Haki.
584
00:43:59,056 --> 00:44:00,349
- Sawa.
- Ndio.
585
00:44:04,269 --> 00:44:05,729
Unakumbuka sasa?
586
00:44:08,899 --> 00:44:10,234
Ulikwenda nje.
587
00:44:10,317 --> 00:44:12,319
Ulienda kwenye kibanda hicho cha makimbilio.
588
00:44:12,402 --> 00:44:13,862
- Ulikaa huko--
- Nilikaa huko
589
00:44:13,946 --> 00:44:15,906
mpaka nilipokuwa na nguvu za kutosha kurudi.
590
00:44:15,989 --> 00:44:18,116
Kulikuwa na suti mle ndani na kofia ya chuma,
591
00:44:18,825 --> 00:44:21,620
na suti ilikuwa maboksi
kupinga moto.
592
00:44:22,829 --> 00:44:24,164
Asante Waanzilishi.
593
00:44:26,792 --> 00:44:28,001
Asante Waanzilishi.
594
00:44:51,942 --> 00:44:52,943
Hiyo ilikuwa nini?
595
00:44:53,569 --> 00:44:55,863
IT ilisema tuna upungufu wa vitamini D.
596
00:44:55,946 --> 00:44:58,991
Tafadhali safirisha mapipa mawili ya D
kwa Uchujaji wa Maji.
597
00:44:59,616 --> 00:45:01,577
- Wana uzito gani?
- Kiasi cha kijinga.
598
00:45:01,660 --> 00:45:04,037
Kwa nini wana timu tatu, kuzima.
599
00:45:04,121 --> 00:45:06,248
- Wanatumia sleds?
- Wangelazimika.
600
00:45:06,331 --> 00:45:07,958
Hiyo ina maana kwamba wanaweza tu kwenda usiku.
601
00:45:08,792 --> 00:45:11,128
- Wanasema itachukua muda gani?
- Siku tatu.
602
00:45:11,753 --> 00:45:13,297
Sina cha kulalamika.
603
00:45:13,380 --> 00:45:15,591
Walakini, kwa njia fulani utafanya hivyo.
604
00:45:20,596 --> 00:45:21,638
Baraza lilikuwaje?
605
00:45:22,931 --> 00:45:25,976
Ilikuwa sawa. Ingawa nilikuwa na washiriki kadhaa
akiwa na Harwood.
606
00:45:26,476 --> 00:45:27,561
Nini Dick.
607
00:45:27,644 --> 00:45:30,397
Wazi si furaha na mimi
kuchukua kazi ya binti yake.
608
00:45:30,480 --> 00:45:31,940
Na anajua ninamchunguza.
609
00:45:32,024 --> 00:45:33,609
Lazima alimwambia.
610
00:45:36,570 --> 00:45:39,281
Unajua, hata kwa kila kitu unacho
kwenye sahani yako, unaonekana ...
611
00:45:41,325 --> 00:45:43,118
sijui.
Unaonekana mwepesi kuliko vile unavyokuwa katika wiki.
612
00:45:45,579 --> 00:45:47,331
Nadhani ni kuonana na meya.
613
00:45:48,415 --> 00:45:53,462
Kitu fulani kumhusu kilinifanya nihisi
kama itakuwa sawa.
614
00:45:56,632 --> 00:45:59,384
Nitaenda
angalia karibu ujenzi.
615
00:46:00,177 --> 00:46:01,720
Niliona kitu kwenye pengo.
616
00:46:01,803 --> 00:46:04,056
Alinipa wazo la jinsi
anaweza kuwa anahamisha vitu.
617
00:46:04,139 --> 00:46:05,641
Jinsi gani?
618
00:46:05,724 --> 00:46:07,559
Nitakuambia baadaye ikiwa niko sawa.
619
00:46:09,728 --> 00:46:10,729
Habari.
620
00:46:35,087 --> 00:46:36,547
Alikuwaje basi?
621
00:46:37,673 --> 00:46:39,383
Alionekana kutofadhaika.
622
00:46:39,466 --> 00:46:43,011
Nadhani amekubalika kabisa
kumbukumbu ya kibanda kimbilio kama kweli.
623
00:46:46,932 --> 00:46:48,267
Bado una wasiwasi.
624
00:46:49,226 --> 00:46:51,395
Hajawa na kumbukumbu kwa miezi mitatu,
625
00:46:51,478 --> 00:46:53,230
zaidi ya zile ulizompa.
626
00:46:54,106 --> 00:46:55,357
Na sasa hii.
627
00:46:57,693 --> 00:47:00,487
Agizo linasema kumbukumbu
dawa za kukandamiza sio kamili,
628
00:47:00,571 --> 00:47:03,657
- na kwamba kumbukumbu zingine zitarudi--
- Tuko nje Agizo sasa.
629
00:47:04,157 --> 00:47:07,619
Huyu si anakumbuka
kutopenda uyoga.
630
00:47:07,703 --> 00:47:11,248
Huku ni kusadikishwa kwake
kuna jambo analopaswa kufanya
631
00:47:12,165 --> 00:47:14,042
kwamba hawezi kukumbuka.
632
00:47:15,377 --> 00:47:16,545
Hilo linanitia wasiwasi.
633
00:47:20,966 --> 00:47:22,050
Ongeza kipimo mara mbili.
634
00:47:30,559 --> 00:47:31,685
Vitamini vyako.
635
00:47:38,609 --> 00:47:40,694
Mkutano wa kwanza wa Baraza la Silo.
636
00:47:40,777 --> 00:47:41,945
Ilikuwaje?
637
00:47:43,322 --> 00:47:45,157
Sina chochote cha kulinganisha na ...
638
00:47:46,617 --> 00:47:49,244
- Kweli, natumai utalala bora usiku wa leo.
- Asante.
639
00:47:49,328 --> 00:47:50,579
Tuonane asubuhi.
640
00:47:50,662 --> 00:47:51,663
Kwaheri.
641
00:47:56,335 --> 00:47:57,628
- Habari.
- Jambo.
642
00:47:59,213 --> 00:48:00,214
Habari, Tony.
643
00:48:01,131 --> 00:48:02,925
- Chowder maalum.
- Sawa.
644
00:48:03,008 --> 00:48:04,092
Nasikia mambo mazuri.
645
00:48:05,385 --> 00:48:07,179
Unasema hivyo kila usiku.
646
00:48:07,804 --> 00:48:09,139
- Nitasubiri nje.
- Ndio?
647
00:48:09,223 --> 00:48:11,225
Ikiwa hupendi,
Nitakuletea mie ya kuku.
648
00:48:11,308 --> 00:48:12,809
Sawa. Asante.
649
00:49:49,740 --> 00:49:52,326
- Hiyo mbaya?
- Haikuwa nzuri.
650
00:49:52,868 --> 00:49:54,453
- Nitapata tambi ya kuku.
- Hapana, mimi ni mzuri.
651
00:49:54,536 --> 00:49:56,121
- Sina njaa.
- Kwa nini bakuli liko juu d--
652
00:49:56,205 --> 00:49:58,207
Hiyo ni kuwaambia tu sikuipenda.
653
00:49:58,290 --> 00:50:00,083
- Kwa sauti kubwa na wazi, bibi.
- Sawa. Kwaheri, Tony.
654
00:50:00,167 --> 00:50:01,293
Kwaheri.